圖像來源，Getty Images圖像加註文字，特朗普上一次訪問北京是在2017年。Article InformationAuthor, 碧嘉蘭（Laura Bicker）Role, BBC駐中國記者，發自重慶閱讀時間: 5 分鐘當中國國家主席習近平本週在北京接待美國總統時，唐納德・特朗普（Donald Trump，川普）將被勾起對2017年上次訪華的回憶——當年他受到高規格款待，甚至在紫禁城內享用了晚宴，這是此前任何美國總統都未曾獲得的禮遇。本週的接待預計同樣盛大，包括進入中南海——中國最高領導層居住和辦公的核心區域。議程也同樣棘手，除了貿易、科技和台灣問題之外，伊朗議題成為新的緊張來源。但隨着特朗普重返中國，局勢已發生巨大變化，他面對的是一個更為強勢、更加自信的中國。如今，習近平已進入史無前例的第三任期，雄心勃勃地推動「新質生產力」發展，大力投資於可再生能源、機器人與人工智能。若美國總統及其政府想一窺北京過去十年所追求的未來，他們必須將目光從將長時間停留的首都核心地帶轉向其他地方。在偏遠且地勢崎嶇的北方，太陽能與風能如今主導大片景觀；在工業發達的南方，自動化正重塑工廠與供應鏈，而重慶等大城市已成為社交媒體網紅打卡地。數十億的國家資金已將重慶這個位於中國西南腹地、風格粗獷的製造業城市，轉型為一座展現中國變革的經濟重鎮。這座城市正擁抱新科技、新貿易模式，甚至一個新的「潮流」形象，力圖向世界展現更加友好的一面。國際危機組織美中關係高級研究與倡議顧問艾利·韋恩（Ali Wyne）表示，早在2017年，中國就試圖證明自己與美國平起平坐。他說：「我認為，中方代表團當時投入了大量外交努力，試圖傳達習近平主席在地緣政治上處於對等地位的印象，這是可以理解的。如今，令人驚訝的是，中國方面已無需再作此類表述。」Skip 熱讀 and continue reading熱讀世界銀行前行長表示：中國應停止囤積糧食、化肥特習會如何為未來數年的兩大強權國家關係定調被控充當中國代理人，美國加州阿卡迪亞市長認罪辭職各國如何應對漢他病毒？End of 熱讀韋恩指出，華盛頓如今將中國視為「近乎勢均力敵的對手」，並形容北京「或許是美國歷史上遭遇過的最強大的競爭對手」。「美國優先」與中國的長遠戰略反過來說，特朗普或許是中國迄今遇到的最反覆無常的外國領導人。他在中國甚至有一個綽號——「川建國」（「川」意指「川普」），意為「幫助建設中國的川普」。不少中國網民認為，他的分裂政策與貿易戰削弱了美國的全球地位，反而幫助了中國的崛起。「他完全不在乎後果，」一名在重慶度假的中年男子說，「他應該明白我們生活在同一個世界，這是一個地球村。他不應總是把美國放在第一位。」這名男子站在人群中，不願透露姓名。人群正擠在各個觀景點，只為一睹重慶霓虹閃爍、層疊交錯的城市天際線。圖像加註文字，遊客試圖拍攝重慶著名的霓虹燈天際線。「中國數十年來一直在制定前瞻性戰略，」他補充說。此時夜幕降臨，身後這座被稱為全球「賽博朋克之都」（cyberpunk captial）的城市正燈火通明。重慶是在群山之中開鑿而成，建設者別無選擇，只能向上發展。道路沿着陡峭山坡盤旋而上，地鐵在地下穿行，繼而穿越層層建築。各種立體結構交錯重疊，形成旅遊記者所稱的中國「8D」城市。就像在高處俯瞰的遊客一樣，江面遊船上的遊客也試圖捕捉最佳畫面：長江兩岸的垂直景觀在電光藍、洋紅與紅色燈光映照下巍然聳立。這座城市從多方面展現了北京與美國爭奪實力的努力。中國正加強軟實力，並向海外遊客提供免簽入境。去年約有200萬遊客將重慶列為必訪城市之一，與北京和上海並列。圖像來源，Getty Images圖像加註文字，夜幕降臨，這座被稱為全球「賽博朋克之都」（cyberpunk captial）的城市正燈火通明。然而，重慶的驚人發展亦付出代價。其建設過程是現代史上最大規模且持續時間最長的城市建設之一。而人口超過3000萬的地方政府如今背負沉重債務，經濟增長放緩與房地產市場低迷更使情況雪上加霜。在這座城市未來感十足的天際線之外，仍有較為老舊的街區，工人們在那裡分揀包裹或販售水果蔬菜，只為每天賺取微薄收入。隨着房價下跌、失業上升、消費疲弱，特朗普的關稅措施以及以色列與伊朗的衝突，正進一步衝擊中國經濟的脆弱環節。在這一切之中，中國共產黨的威權統治依然穩固。許多中國民眾對談論政治持謹慎態度，儘管他們有話對特朗普說，卻不願透露姓名。「我想對唐納德·特朗普說，不要再挑起事端，」一名美甲師表示。她指出，中東危機引發的全球經濟低迷，已使她的投資遭受損失。圖像加註文字，在這座城市未來感十足的天際線之外，仍有較為老舊的街區，工人們在那裡分揀包裹或販售水果蔬菜，只為每天賺取微薄收入。儘管如此，仍有一些年輕人將美國視為自由與機遇的燈塔。「當我想到美國，我會想到自由，那裡的人可以找到自我，發掘潛能，」一名與朋友一同度假的時裝系學生說。「這是一個充滿創意與智慧的國家，許多中國年輕人希望到那裡接受教育。」然而，隨着近年兩大強國關係緊張，這一夢想變得更為不確定。同時，這也促使中國工程師在本土推動創新發展。從機器人到電動車的競賽在重慶眾多新興商業中心之一的一座兩層旗艦實驗室裡，一群幼兒園小朋友正興高采烈地看著一條機器魚在水箱裡遊來游去。其他人形機器人也啟動運作，展示功夫或節奏感十足的舞蹈動作。孩子們爭相在BBC鏡頭前表現，老師則幫助他們練習英語，讓他們齊聲重複：「This robot can dance!」（這個機械人會跳舞！）中國已擁有全球最多的工業機器人，政府計劃僅在今年就向機器人產業投資約4000億美元。位於這波投資核心的重慶，目標是成為中國西部的「矽谷」。然而，在此地及全國範圍內，中國機器人技術仍可能需要美國協助。機器人需要高速運作的「大腦」，這正是中國希望從美國公司英偉達（Nvidia，輝達）購買更多高端人工智能晶片的原因之一。這可能成為本週會談中的一大敏感議題。2022年，拜登政府試圖通過限制先進半導體出口，遏制中國在人工智能與機器人領域的發展。特朗普則放寬該政策。去年，他批准英偉達向中國出售部分先進晶片，但不包括最尖端產品。隨著中美在科技領域競逐主導地位，分析人士認為，人工智慧崛起所帶來的更深層憂慮正逐漸浮現。有觀點擔憂，任何身處隱蔽地點、手持一台筆電的惡意行為者，都可能入侵醫療系統，甚至取得核武發射密碼。因此，有人主張，這是一個需要兩國領導人超越大國競爭、從更廣泛公共利益出發進行思考的關鍵時刻。圖像加註文字，中國工廠擁有數量最多的工業機器人。競爭無疑將主導議程。中國已竭盡所能，確保自身不再依賴美國作為主要貿易夥伴。過去幾年，中國對美出口已下降約20%，而美國如今僅為中國第三大貿易夥伴，落後於東南亞和歐盟。特朗普上次訪華時的盛大禮遇，並未阻止美國對中國商品加徵高額關稅，北京亦從中汲取教訓。當特朗普在2024年成為總統選舉領跑者時，中國官員已開始部署。他們出席華盛頓的智庫會議，再次聽到特朗普警告，他將整頓其認為不公平的中國貿易行為。去年關稅落地時，中國是唯一沒有退讓的國家。本週的關鍵問題在於，脆弱的貿易休戰能否維持，抑或進一步達成更具實質性的協議。不過，過去一年無疑令北京更具信心。「我們不依賴美國市場，」陳露西亞（Lucia Chen）表示。她為位於重慶的企業「Sahiyoo」銷售電動車，而重慶正是推動自主發展的重要城市之一。重慶在汽車製造方面領先全國，支撐中國成為全球最大汽車製造國。習近平曾提出建設從此地經中亞通往歐洲的直達鐵路，造價約50億美元。陳表示，這條鐵路有助她向客戶銷售更多產品。「我對重慶電動車產業的未來發展相當樂觀，」她在工廠參觀時說，「我的家人和朋友都已從燃油車轉為電動車。由於伊朗戰事，汽油價格大幅上升，很多買家首次考慮購買電動車。」隨着中東危機持續，特朗普此行訪華部分亦為了推動結束戰事。他希望中國協助促成與其盟友德黑蘭的協議——這再次顯示北京目前在全球舞台上扮演舉足輕重的角色。這位美國總統喜歡強調他與習近平關係良好，亦可能認為能夠與中國領導人進行談判。他同樣希望從峰會中取得具體成果；若他能從北京離開時聲稱自己成功說服中國購買更多美國商品，便可能視之為一場勝利。一窺未來？對中國而言，勝利或許在於一次順暢、精心編排的國事訪問。達成貿易協議固然令人欣慰，但即便沒有協議，時隔近十年美國總統訪華，也有助於強化習近平所傳遞的訊息——中國對世界開放，歡迎投資。「我感覺中國與世界的聯繫越來越緊密，與國際社會更加融合，」一名在重慶的攝影師說。「以前我很難看到像你這樣金髮的人，但現在我遇到很多外國人。我們就像一個大家庭。」他是眾多迎合當地新興奇特經濟模式的其中一人。在河邊，就在當地火車駛入其中一棟住宅大樓之際，前方一排遊客張開嘴站在那裡。圖像加註文字，「重慶吞火車」的錯位拍攝潮流正在興起一名女子在列車駛近時大聲指揮丈夫取景，她咀嚼的表情彷彿剛享用完一頓美味佳餚。這看似荒謬的潮流，但這個「重慶吞火車」錯位拍攝方式已在網上爆紅。一名年過七旬的男子打趣說，參與這場社交媒體奇觀，讓他「心境變年輕了」。這正是習近平希望更多向世界展示的中國形象——在對比難以預測的特朗普之際，把自己塑造成穩定的象徵。自特朗普上台以來約一年時間，世界秩序已出現顯著變化，進一步強化了北京的地位。他的「美國優先」路線，令盟友與對手在反覆不定的關稅措施下備受衝擊；與此同時，北京則鋪開紅地毯，接待來自西方的一眾政治領袖，包括英國、加拿大及德國。當然，這並非全貌。中國同時存在無所不在的監控、國家對所有媒體的嚴格控制，任何對政府或國家領導人的異議與批評都不被容忍。但在重慶，許多訪客看到的，卻像是一幕來自未來的電影場景。這座城市的轉變，既可被視為成功範例，也可被解讀為警示信號。無論如何，它向世界——以及唐納德·特朗普——展示了中國所期望的未來樣貌。你的器材不支持播放多媒體材料Play video, "「特習會」引發台灣「菜單焦慮」 美國會否改口「反對台獨」？", 節目全長 5,2705:27音頻加註文字，「特習會」引發台灣「菜單焦慮」 美國會否改口「反對台獨」？