Wearing headphones every day has a greater effect on your ears than you might think. But your devices likely have features to help.