TV veteran-turned YouTuber Trevor Noah hosted the company's annual Brandcast upfront, where the platform unveiled a slate of shows from top creators for the first time.