Lawsuit says task force comprised of state and federal agencies harassed bystanders who recorded enforcement activities.