The app’s sixth annual event was a showcase for its updated marketing offerings, including new artificial intelligence-powered elements.