Bhati offers unconditional apology, claims certain parts of his speech were selectively edited to spread ‘malicious propaganda’