Tribal Council says Centre did not consult residents of Little Nicobar, Meroe, and Menchal islands, where the sanctuaries are being planned