The Department of Education has now lifted pandemic‑era protections that had shielded borrowers from the harshest consequences.