A former teammate of LeBron James said he “can’t imagine” a scenario in which James returns to the Los Angeles Lakers next season