点击标题下方蓝字 “译言 ” → 点击右上角“...” → 点选“设为星标 ★ ”，就更容易找到我们啦！又到母亲节了。刷朋友圈，有晒鲜花蛋糕的，有晒餐厅排队的，有晒发微信红包聊天记录的。商场里 “感恩母爱”的海报贴得满天飞，连外卖平台都在推所谓的“母亲节专属套餐”。这个每年能赚380亿美元（2584亿元人民币）的节日，已成了我们生活里的固定节目。但大部分的人都不知道，母亲节最初根本不是用来花钱的。它不是商家编出来的营销噱头，而是一场由几个普通女人发起的、改变了世界的运动的故事。01第一个想到母亲节的人，没能等到它成为节日。很多人以为母亲节是一个叫安娜的女人发明的。但其实，第一个提出要专门过母亲节的，是美国肯塔基州一个普通的乡村女老师，叫玛丽・托尔斯・萨森。那是 1887 年，玛丽看着班里的孩子们，突然想到：天下的妈妈都太辛苦了，却从来没有一个属于她们自己的日子。于是，她带着自己的学生办了世界上第一场母亲节活动。没有什么鲜花礼物，就是孩子们对着自己的妈妈，说一句 “谢谢你”。玛丽觉得这个主意特别好，想让全美国的孩子都能这样感谢妈妈。于是她自己掏钱印了小册子，跑到全国各地的学校去推广，还建议把每年4月20日，也就是她自己妈妈的生日 定为母亲节。可惜玛丽1906年就去世了，没等到母亲节成为全国节日。直到20年后，肯塔基州政府才正式承认，她才是第一个提出母亲节的人随后，三位女性进一步改变了母亲节的历史02玛丽播下了种子，而让母亲节真正有了灵魂的，是一位叫安・贾维斯的母亲。她这辈子太苦了，一共生了13个孩子，最后只活下来4个。光是1862年一场麻疹，就带走了她 4 个孩子。换作别人，可能早就垮了。但安没有。她不想让其他妈妈也经历和她一样的痛苦。1858 年，她在村里办了 “妈妈互助俱乐部”。这些妈妈们凑在一起，学习怎么给家里消毒，怎么给牛奶杀菌，怎么照顾生病的孩子。她们还挨家挨户去帮忙，给穷人家送药，把得了传染病的人家隔离起来。在那个没有医院、没有医生的年代，是这些普通的妈妈，救了无数孩子的命。没过多久，美国内战爆发了。她的家乡分裂得特别厉害，邻居变成敌人，兄弟互相残杀。但安说：“不管他们穿什么颜色的衣服，他们都是妈妈的儿子。”她组织了妇女救护队，不管是北方的士兵还是南方的士兵，只要受伤了，她们都救。战争结束后，仇恨还在。很多人恨不得把对方赶尽杀绝。这时候，安又做了一件所有人都不敢想的事：她要办一个 "妈妈友谊日"，让南北两边的家庭坐在一起，握手言和。所有人都劝她别去，说会被打死的。但安还是去了。活动当天，好多退伍军人带着枪来了。安站在他们面前，身边站着两个小女孩，一个穿北方的蓝色衣服，一个穿南方的灰色衣服。她没有讲大道理，只是讲了战争里失去儿子的妈妈们的故事。慢慢地，有人开始哭了。越来越多的妈妈走上前来，手牵着手。她们一起唱起了南方的歌，又一起唱起了北方的歌。那些拿着枪的男人们，也放下了武器，互相拥抱说：“抱歉，我的邻居，我们重新做朋友吧。”03几乎在同一时间，波士顿有个更有名的女人，也在为和平奔走。她叫朱莉娅・沃德・豪。她写了那首《共和国战歌》，是美国南北战争时最激昂、最有名的战歌。但就是这个写出了最热血战歌的女人，后来成了全世界最坚定的反战人士。因为她也失去了自己的孩子。1863 年，她3岁的小儿子萨姆得了白喉，没几天就走了。儿子的死，加上战场上看到的那些尸横遍野的惨状，让朱莉娅彻底醒悟了：战争只会给母亲带来无尽的痛苦。1870 年，欧洲又爆发了战争。她写下了著名的《母亲节宣言》，向全世界的妈妈们喊话：“我们这些做母亲的，绝不会允许我们的儿子，被训练去杀害另一个母亲的儿子。”她呼吁全世界的妈妈联合起来，成立一个妇女组织，用母爱和智慧来解决国家之间的矛盾，让战争永远消失。虽然这个愿望没能实现，但朱莉娅没有放弃。她开始推动设立 "和平母亲节"，每年6月2日，全世界的妈妈们聚在一起，为和平祈祷。在接下来的 40 年里，全球几十个城市都在过这个和平母亲节。041905 年 5 月 9 日，安・贾维斯去世了。她的女儿安娜伤心欲绝。安娜一辈子没结婚，也没有孩子。妈妈就是她的全世界。她记得妈妈生前说过一句话：“我希望有一天，能有一个专门的日子，来纪念天下所有的妈妈。她们为这个世界付出了太多，却从来没有人感谢她们。”安娜决定，一定要帮妈妈实现这个愿望。她不像妈妈和朱莉娅那样想搞社会反战运动，她只是想让每个人都能好好感谢自己的妈妈。1908 年 5 月 10 日，在费城一个大商人的帮助下，安娜办了第一场大型母亲节活动，来了好几千人。她给每个妈妈都送了一朵白色康乃馨，因为那是她妈妈最喜欢的花。安娜到处写信、演讲，说服政府把母亲节定为法定节日。1914 年，美国威尔逊总统终于签字，宣布每年 5 月的第二个星期日，是全美国的母亲节。05随后，安娜很透了她自己创办的节日。安娜万万没想到，自己拼尽全力争取来的节日，很快就变味了。商家们一眼就看中了这个节日的商机。鲜花公司说：“康乃馨是母亲节的象征，不送就是不爱妈妈。”然后把花价涨了三倍。贺卡公司说：“爱妈妈就要给她寄贺卡。”然后推出了几百种印着感恩华语的卡片。糖果公司、餐厅、珠宝店...所有的商家都扑了上来。母亲节变成了一个比谁花的钱更多的节日。安娜气疯了。她想要的母亲节，是一个安安静静、充满感恩的日子。她希望孩子们能亲手给妈妈写一封信，告诉妈妈自己有多爱她。而不是花几块钱买一张印好的卡片，或者买一束被炒到天价的花。她公开骂那些鲜花商是 “强盗”，骂贺卡公司是 “骗子”。她把自己剩下的所有钱，都用来反对母亲节的商业化。她组织抗议活动，到处去演讲，甚至因为在商场里抗议而被警察抓起来。1943 年，79 岁的安娜发起了一场请愿，要求美国政府废除母亲节。但一切都太晚了。母亲节已经变成了一个每年能赚几十亿美元的大生意，没有人愿意放弃它。1948年，安娜在一家精神病院里去世了。她死的时候，身无分文，没有一个亲人。而支付她医药费和丧葬费的，正是那些她恨了一辈子的贺卡公司和鲜花公司。06今天我们该怎么过母亲节？现在的母亲节，早就不是贾维斯妈妈和朱莉娅・豪当初想的样子了。它变成了一个商业节日，和平和公益的意义几乎没人记得了。但其实，安娜最初的想法并没有错。母亲节最重要的，从来不是花多少钱买礼物，而是那份真心的感谢。今年母亲节，除了给妈妈买礼物，不妨也跟她说说心里话。告诉她，你知道她为你付出了多少。这才是那些了不起的女人们，创立这个节日真正的意义。编译：你喜欢吗—— 版权声明——本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com参考：https://womenshistory.si.edu/blog/history-mothers-day-global-peace-greeting-cards 文章原文