As Barcelona marks 100 years since Antoni Gaudí’s death, the Catalan capital is asking travellers to look beyond its tourist-packed centre – towards refined dining, independent boutiques, contemporary art and neighbourhoods rich with local character.