From the daily newsletter: a passenger on the MV Hondius describes the inside story of the hantavirus outbreak.