Deputies Jonathan Santana and Jason Smith, who worked on a real 2016 Miami narcotics case, allege the Netflix thriller has caused "substantial harm" to their reputations.