The aircraft crashed in a wooded area of Lamar County, Alabama, near the Mississippi border, with both pilots transported to a medical facility for evaluation