King Charles has made a self-deprecating joke about his age during the third garden party of the season at the London royal residence