Long-held assumptions tell us that atoms with the same number of protons, neutrons and electrons are indistinguishable, but one physicist wants to put this idea to the test