The company that operates the cruise ship at the center of a hantavirus outbreak has told The Associated Press that it expects to know by the end of the week if the vessel will keep to its cruising schedule for the rest of the summer