Millions may claim payouts from major settlements—BCBS, Apple and Capital One—offering cash, but deadlines and eligibility vary.