"The Boys" seems to have it all together when wrapping up its character arcs, but it dropped the ball on one major character with Season 5, Episode 7.