Ted Lasso star Cristo Fernández has taken his role as a footballer on the small screen into real life after signing a contract with the US second-tier side El Paso Locomotive FC.