Prices for buses and trains to World Cup matches at MetLife Stadium in New Jersey have been cut following a backlash from fans.