An Elysée official said last year the president and his wife were only ‘having a laugh’ when she appeared to push him in the face