Dianne was reunited with Amy Dowden after it was confirmed they will both be returning to the famous ballroom later this year