There is no hard evidence that ivermectin can treat cancer, but that hasn’t stopped people from trying it