The actor will join 'AHS' regulars Sarah Paulson, Evan Peters, Angela Bassett and others in the cast.