The Princess of Wales' upcoming overseas trip is a 'huge moment' as it is the first since her cancer diagnosis