Instructure says ShinyHunters has destroyed stolen user data after the group targeted more than 9,000 schools.