Robert Brown, who killed Joanna Simpson in Ascot, Berkshire, will instead remain in custody until 2036, or until the board is satisfied he no longer poses a risk