The letter noted that many Americans are unaware that their data is being used to set variable prices, a trend that is particularly pervasive for online shoppers.