With Kore-eda, Hamaguchi and Fukada in competition and a new generation pitching at the market, the country of honor is making the most of its moment.