The higher duties could dampen demand in the world’s second-largest consumer of precious metals, although they may help narrow India’s trade deficit and support the rupee, one of Asia’s worst-performing currencies