Regulator says part of airport’s revenue requirement was shifted to next tariff cycle to reduce burden on passengers and airlines