"The Punisher: One Last Kill" sees its titular vigilante come to an important revelation that could inform his role in "Spider-Man: Brand New Day."