Morgan Stanley sees room for the yuan to climb further, but disagrees with more bullish views that the currency is significantly undervalued.