Ted Lasso actor Cristo Fernandez signs for American second-tier side El Paso Locomotive after a two-month trial.