Britain’s Princess Catherine is set to make her first overseas trip since announcing her cancer was in remission