The presenter, who recently joined BBC Radio 2 with a new Saturday afternoon show, is reported to be taking over the BBC One dance show