Donald Trump’s latest clash with a reporter highlights a series of confrontations with women in the press