Roughly 3 1/2 years after being elected as mayor of Arcadia, Calif., Eileen Wang is facing serious federal charges as an illegal agent of the People’s Republic of China (PRC).