The Japanese carmaker pursued an aggressive switch towards electric vehicles that it's now trying to walk back. Despite posting its first loss on record, its share price spiked on more buoyant predictions for 2026.