The 20-year-old amateur jump jockey made the announcement after completing a double at Newton Abbot on Wednesday, taking her score to 25