Jon Bernthal returned as Frank Castle in The Punisher: One Last Kill on Disney Plus — but will there be more?