Novak Djokovic's son, Stefan, caught the attention of John McEnroe during his father's first-round match at Wimbledon on Centre Court