A recent strike by Chennai’s conservancy workers highlighted a system so casteist and corrupt that they are still fighting for minimum wages.