Kiyomi Parker’s father has also been charged with second degree murder following the fatal incident in Missouri