La Prueba de Acceso a la Universidad (PAU) de la convocatoria extraordinaria de junio y julio de 2026 ha puesto a prueba este martes los conocimientos de los estudiantes de Latín II con un examen estructurado en tres grandes bloques: comprensión y traducción de textos, análisis lingüístico y cuestiones de léxico y literatura. La prueba, dirigida al alumnado de Andalucía, Ceuta, Melilla y centros en Marruecos, ha mantenido un formato que combina competencias lingüísticas con contenidos literarios y culturales.educaciónPAU Andalucía extraordinaria de junio 2026: así ha sido el examen de Filosofía Juan Antonio CarrascoDos opciones de traducción y análisis del textoEn el primer apartado, los alumnos han tenido que escoger entre dos textos clásicos para realizar la traducción. La primera opción proponía un fragmento del Breviario de Eutropio sobre la victoria naval del cónsul Duilio frente a los cartagineses, mientras que la segunda ofrecía un pasaje de las Tristes de Ovidio centrado en el recuerdo de su partida al destierro. A partir del texto elegido, los estudiantes debían completar también un análisis morfológico de las palabras subrayadas y resolver una cuestión de sintaxis sobre una de las oraciones propuestas.Primera parte del examen de Latín de la PAU extraordinaria.-Segunda parte del examen de Latín de la PAU extraordinaria.- El examen ha continuado con un bloque dedicado a la evolución del léxico en latín, en el que se solicitaba señalar dos términos españoles derivados, uno culto y otro patrimonial, de los vocablos latinos "aperire", "focum" y "ovum", explicando además los procedimientos seguidos en su evolución hasta el castellano.Literatura clásica con Cicerón y PlautoLa parte final de la prueba se ha centrado en la literatura en latín mediante dos textos entre los que el alumnado debía elegir uno. El primero correspondía a un diálogo de Plauto, mientras que el segundo reproducía el célebre inicio de la primera Catilinaria de Cicerón, en el que aparece la conocida pregunta: "¿Hasta cuándo has de abusar de nuestra paciencia, Catilina?". A partir de la lectura, los estudiantes debían responder a cuestiones relacionadas con el género literario, el autor, las características de la obra y el comentario de los personajes o del episodio histórico.educaciónPAU Andalucía extraordinaria de junio 2026: ya puedes ver el examen de Historia, con la desamortización de Mendizábal y Felipe González Juan Antonio CarrascoEn el caso del pasaje de Plauto, el examen incluía un diálogo entre Pseudolo y Calidoro con expresiones como "No te preocupes, tú tranquilo; yo tomaré las medidas necesarias en mi nombre y en el tuyo" o "Hazte el fuerte", sobre las que posteriormente se planteaban preguntas de análisis literario. Por su parte, el texto de Cicerón incorporaba fragmentos como "¡Qué tiempos! ¡Qué costumbres!" y "Catilina vive", utilizados para evaluar el conocimiento del contexto histórico y de la oratoria romana.Con una duración de una hora y media, la prueba ha mantenido la estructura habitual de la materia y ha exigido a los estudiantes demostrar tanto su capacidad para traducir textos en latín como su dominio de la gramática, la evolución lingüística y la literatura clásica, en uno de los exámenes más completos de la fase de acceso a la universidad.