One of the stars of the 1970s music group Village People has died aged 75, the band revealed, after a "short but aggressive illness"