Veteran theatre artiste Sajitha Madathil and director Emil Madhavi discuss their one-woman play, Podcast Opera, that blends memory, ageing and the podcast format