Justices N. Anand Venkatesh and K.K. Ramakrishnan say imposing only life sentence would send a devastating message to the community that the soul of a child is cheap and that a monster could trade the lifelong peace of the victims for the comfort a prison cell