A new study of 400 million job postings found entry-level hiring has fallen 14% since 2019. Researchers say remote work is to blame.